神秘内容 Loading...
七言绝句
王翰
凉州词
葡萄美酒夜光杯， 欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑， 古来征战几人回。
----------------------------------------------------------------------
Seven-character-quatrain
Wang Han
A SONG OF LIANGZHOU
They sing, they drain their cups of jade,
They strum on horseback their guitars.
...Why laugh when they fall asleep drunk on the sand ? --
How many soldiers ever come home?
乐府
孟郊
游子吟
慈母手中线， 游子身上衣；
临行密密缝， 意恐迟迟归。
谁言寸草心， 报得三春辉？
----------------------------------------------------------------------
Folk-song-styled-verse
Meng Jiao
A TRAVELLER'S SONG
The thread in the hands of a fond-hearted mother
Makes clothes for the body of her wayward boy;
Carefully she sews and thoroughly she mends,
Dreading the delays that will keep him late from home.
But how much love has the inch-long grass
For three spring months of the light of the sun?
|
| |
|
|
|
|
|
|
