神秘内容 Loading...

  (来源:英语麦当劳-英语杂志 http://www.EnglishCN.com)

Ellen毫无疑问是美国现今一线的脱口秀主持人。以自己名字命名的节目Ellen Show收视率居高不下,她还成功主持过第38和39届格莱美、第46届艾美等颁奖礼。她在杜兰大学的演讲延续了自己的幽默风格,在笑声中也回顾了自己的成长,并给毕业学生们以诚恳的建议,听来受益匪浅。

Thank you, President Cowan, Mrs. President Cowen; distinguished guests, undistinguished guests - you know who you are, honored faculty and creepy Spanish teacher. And thank you to all the graduating class of 2009, I realize most of you are hungover and have splitting headaches and haven't slept since Fat Tuesday, but you can't graduate 'til I finish, so listen up.

When I was asked to make the commencement speech, I immediately said yes. Then I went to look up what commencement meant. Which would have been easy if I had a dictionary, but most of the books in our house are Portia's, and they're all written in Australian. So I had to break the word down myself, to find out the meaning.

Commencement: common, and cement. Common cement. You commonly see cement on sidewalks. Sidewalks have cracks, and if you step on a crack, you break your mother's back. So there's that. But I'm honored that you've asked me here to speak at your common cement.

I thought that you had to be a famous alumnus - alumini - aluminum - alumis - you had to graduate from this school. And I didn't go to college here, and I don't know if President Cowan knows, I didn't go to any college at all. Any college. And I'm not saying you wasted your time, or money, but look at me, I"m a huge celebrity.

Although I did graduate from the school of hard knocks, our mascot was the knockers. I spent a lot of time here growing up. My mom worked at (? 估计是某家商店的名字) and I would go there every time I needed to steal something out of her purse. But why am I here today? Clearly not to steal, you're too far away and I'd never get away with it.

I'm here because of you. Because I can't think of a more tenacious, more courageous graduating class. I mean, look at you all, wearing your robes. Usually when you're wearing a robe at 10 in the morning, it means you've given up. I'm here because I love New Orleans. I was born and raised here, I spent my formative years here, and like you, while I was living here I only did laundry six times. When I finished school, I was completely lost. And by school, I mean middle school, but I went ahead and finished high school anyway. And I - I really, I had no ambition, I didn't know what I wanted to do. I did everything from - I shucked oysters, I was a hostess, I was a bartender, I was a waitress, I painted houses, I sold vaccuum cleaners, I had no idea. And I thought I'd just finally settle in some job, and I would make enough money to pay my rent, maybe have basic cable, maybe not, I didn't really have a plan, my point is that, by the time I was your age, I really thought I knew who I was, but I had no idea. Like for example, when I was your age, I was dating men. So what I'm saying is, when you're older, most of you will be gay. Anyone writing this stuff down? Parents?

Anyway, I had no idea what I wanted to do with my life, and the way I ended up on this path was from a very tragic event. I was maybe 19, and my girlfriend at the time was killed in a car accident. And I passed the accident, and I didn't know it was her and I kept going, and I found out shortly after that, it was her. And I was living in a basement apartment, I had no money, I had no heat, no air, I had a mattress on the floor and the apartment was infested with fleas. And I was soul-searching, I was like, why is she suddenly gone, and there are fleas here? I don't understand, there must be a purpose, and wouldn't it be so convenient if we could pick up the phone and call God, and ask these questions.

 
神秘内容 Loading...

你可能对下面的文章也感兴趣:

·比尔盖茨2007年哈佛毕业演讲
·奥巴马2012新年贺词
·胡锦涛2012年新年贺词
·BBC:Ice-breakers 如何避免初次交谈中的冷场
·英保守党领袖卡梅伦就任首相发表讲话
·伊丽莎白女王发表登基60周年演讲
·公开演讲的必胜绝招
·奥巴马获诺贝尔和平奖的获奖感言
·建国60周年国庆英语演讲稿
·最受欢迎的毕业演讲:你并不特别

共3页: 上一页 1 [2] [3] 下一页
上一篇:比尔盖茨2007年哈佛毕业演讲  
下一篇:父亲节Happy Father's Day!
[推荐] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]