(来源：英语杂志 http://www.EnglishCN.com)

　Cambridge is the most highly regarded UK university in the world, according to new research.
　　根据新调查，剑桥大学被认为是全世界最好的英国大学。

　　The prestigious institution came third in a table ranking universities exclusively on their reputation among academics worldwide.
　　久负盛名的剑桥在一项完全根据各大学在全球学术界的名气而进行的排行中名列第三。

　　The UK had two institutions in the top 10 - along with Cambridge, Oxford University was placed sixth.　　
　　英国有两所大学进入了前十名，除了剑桥大学之外，还有排行第六的牛津大学。

　　The United States dominated The Times Higher Education world reputation rankings, with seven institutions in the top 10.
　　在“泰晤士报世界大学名气排行榜”中，美国的大学占了大多数，前十名就有七所大学是美国的大学。

　　The only other country to make the top 10, besides the US and UK, was Japan, with Tokyo University in eighth place.
　　除了美国和英国，前十名中来自其他国家的大学只有日本的东京大学，排在第八名。

　　The world-famous Harvard University in the US topped today's rankings, followed by the Massachusetts Institute of Technology, also a US university.