神秘内容 Loading...
网友：我想自学英语，因为英语太重要了，可我不知道应该从什么地方入手，自学英语的关键是什么？请谈谈好吗？
海迪：我想，无论是学校里的学生，还是已经工作人，其实大部分时间都是在自学。因为老师在课堂上授课的时间毕竟有限，课后的学习实际上是一种自学。但是无论是在课堂上学，还是自己学，重要的是practice. 只有通过实践，才能把学到的知识变成自己应用自如的工具。这种应用不是学好了再用，而是从一开始学的时候就尝试着去应用。比如，学会了英语的问候语，就要勇敢地用英语跟人打招呼。学会了简单的书面语，就可以给人写e-mail, 短信，便条。反正是把学到的英语都设法用上，用简单的词语努力表达自己的想法和意愿。这自然需要时间，但是一开始就把基础打好，总比将来因为基础不好，再从头开始“回炉”，要节省时间。自学是不能走弯路的，因为等到你走远了，再回头，可能几年的时间就过去了。所以，从打开书本的第一天起，就要牢牢记住每一页内容，每一个词、每一个句子。只要认真刻苦的学习，英语就会变成你的好工具。
网友：你觉不觉得中国人学英语的热情也有点过了。
海迪：我觉得现在学习英语的热情不是过了，而是还不够，在今天这种浮躁的生活中，对学习有热情是好事。沉下心来真正学习英语并不容易。我有时关注的是人们的学习态度和方法。我发现应试教育让人学的时候热情很高，考完试就把书本扔了。学英语要有热情，也要有好的学习方法，真正为使用英语而学习就好了。
网友：我学英语很多年了，但到现在也没能翻译出版一本书，更不能说一口英语，给人当翻译。我想问怎么才能当一个翻译呢？
海迪：你能坚持很多年学习英语，值得称赞。但是英语翻译有两种，笔译和口译。笔译工作者不一定能当口译，口译工作者也不一定能翻译文学作品，两者都很专业。这样的翻译水平一般来说，需要长期的学习、实践和严格的训练。我想，假如英语是你的业余爱好，能读英文书报，或者能看英文电影，也是一种快乐。很多年前我就说过，知识总会有用的。
网友：我是一个残疾女孩子，可我有很高的志向，我因为身体原因没能上大学。后来我就开始学习英语，我想将来当个翻译。我已经学了好几年可是还不能翻译小说，更不能用这点英语知识支撑自己的生活，因为英语专业大学生工作都难找。您说我该怎么办？是我当初选择错了吗？ (来源：www.EnglishCN.com)
海迪：一些残疾人朋友对学习英语的热情让人感动，我曾看到很多这样的报道，说某人残疾后就开始发奋学习外语，有的还学了好几门，也有后来翻译了一些东西的。其实英语对很多残疾人并不实用，特别是自学的。我觉得可以有很多路去开拓，不一定都来学习外语。说实话，语言不是光有美好的愿望就能学好的，这种学习要具备或能够创造必要的条件。学的浅了不能用，要想学深就要有很好的汉语水平，丰富世界历史地理的知识，外国文学的阅读能力，等等。特别是对那种语言的理解能力和模仿能力。还有很多别的修养，包括家庭和周围的社会环境。这是很综合的一种感觉。所以我希望残疾人要争取学一些技能。假如喜欢就把英语作为业余爱好，这样可能会更切合实际。当然，我还是要鼓励那些坚忍不拔的自学者，在这里我要向他们表示敬意！
网友：我是物理系大三的学生，你知道，这是一个十分紧要的关口，考研？出国？就业？失业？其实都是在大三的时候决定的。可是无论去向如何，英语对每个人都是一道关。无忧无虑的两年过去了，我突然一下子忧心忡忡，不知道该去哪儿。海迪姐姐，你能告诉我吗？
海迪：曾经有在大学读书的朋友给我讲过类似的感受，虽然我不能给你具体的建议，但是我想，只要你从现在开始努力学习，英语绝不会成为一道难关，英语永远是一个有力的工具，它会帮你充满信心地走向未来。年轻的时候都会有犹豫彷徨，但是只要根据自己的条件选择道路，踏踏实实地走下去，就会看见理想的光芒。这是需要耐心和时间的。有一句话你一定很熟悉：Every road leads to Rome.
网友：我想知道你的英语水平到底有多高。
海迪：我的英语水平一般，因为是自学，没有老师的指导，没有严格的训练，我能读一些，但说不好。我曾经用很笨的办法学习，但是没有停止学习。后来翻译出版了一些文学作品，也算是学习英语的结果。直到现在我也依然在学习，也依然羡慕能在大学英语专业读书的人。 |
| |
|
|
|
|
共2页: 上一页 [1] 2 下一页
|
|
