神秘内容 Loading...

            英语的标点符号与汉语的标点符号在形式上与使用上大同小异。中学生容易疏忽的地方,大致有以下几处: (来源:英语麦当劳-英语快餐EnglishCN.com)

            1.英语句号是实心点,而不是小圆圈,如果英语的何号也和汉语一样,则容易和字母“o”相混淆。

            2.英语的省略号“…”是3点,不是像汉语那样用6点“……”

            3.
            字符号不要写得太长,写长了容易跟破折号混淆。其长度应该与一个字母的宽度相当。破折号的长度约占两个字母的位置。书写破折号时,与前后的单词应有一定的距离。

            4.英语中没有顿号“、”。要表示句中较短的并列词语之间的停顿,汉语习惯用顿号,而英语只能用逗号;汉语中连词“和”、“及”等之前不可用顿号,而英语中连接一系列并列项目的“and”或“or”之前往往可以用逗号。


            5.使用所有格符号时,要注意放在正确的位置上,以免引起意义上的混淆。如my fatller's book不能写成my
            fathers’book。

            6.
            汉语中直接引语前的“某某说”等词语之后一律用冒号。而英语中既可用逗号,也可用冒号。当“某某说”等词语在直接引语后时,汉语的引语末尾用句号,而英语一般用逗号。如句子
            'It's none of your business,' the young men said
            rudely.的汉语译文是:“这不管你的事。”年轻人粗暴地说。

            7. 问号用在直接疑问句之后。间接疑问句是作为一个从句来处理的,不能用问号。如 I didn't know what he meant
            by that.

            8. 英语中没有书名号《 》,书名一般用引号。如:Yesterday she saw an English film 'Gone
            with the Wind'

            9. 文章每行的起首除了引号和括号外,不应书写其它标点,引号和括号最好标在同一行中。句子较长时,可以分行标号,但千万不能顾头不顾尾。

 
神秘内容 Loading...

你可能对下面的文章也感兴趣:

·英语作文的书写格式·行款格式
·英文书写和移行
·英文写作中注意避免只有其意,不见其形
·如何才能写出好句子?
·正式的信末称呼-how to sign off a formal letter
·指南:八条英文写作守则
·经典写作句型
·写作经常用到的同义词小集
·英文标点符号使用手册
·英文写作中的修辞手段

上一篇:学位证书英文翻译样本  
下一篇:英语作文的书写格式·行款格式
[推荐] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]