神秘内容 Loading...
     引导定语从句的关系代词who,which有时可与that互换使用。但在下面情况,一般只用that。
一、当先行词为不定代词anything, everything, nothing, any, little, one, few, much, all, none等时。如:? a.There isn't much that I can do. b.He is one of the few that can work it out in five minutes.
二、当先行词是形容词最高级或被形容词最高级修饰时。如:? a.The book is the best that I have read. b.This is the biggest laboratory that we have ever built in our university.
三、当先行词是序数词或其被序数词修饰时。如:? a.It is the third one that I've bought. b.This is the first place that I've ever visited.
四、当先行词被the very, the only等词修饰时。如:? a.Is this the very museum that you visited the other day? b.This is the only book that I need at present.
五、当先行词包含了人和事物两方面的含义时。如:? They talked of things and persons that they remembered in the school.
六、当先行词被same修饰,且指“同一物品”时。如:? She is wearing the same dress that she wore yesterday.
七、关系代词在定语从句中作表语时。如:? a.This is no longer the place that it used to be. b.He is not the man that he was.
八、当主句是以who,which开头的特殊疑问句或先行词是who时。如:? a.Which is the book that he bought yesterday? b.Who that you have ever seen can beat him in the game? 
 
神秘内容 Loading...

你可能对下面的文章也感兴趣:

·语义语法与翻译表达
·可译性及零翻译
·关于建筑的英语词汇
·英语近义词辨析
·翻译批评标准的传统思路和现代视野
·国际会计术语英汉对照
·略论逆向翻译的应用
·十六大最新词汇
·漫谈文学翻译必备的工具书
·翻译心得

上一篇:中国菜谱英译  
下一篇:语义语法与翻译表达
[推荐] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]