神秘内容 Loading...


The manufacturing method of Rover, once the lame ducks of British industry, have been transformed thanks to that company’s partnership with Honda. (来源:英语麦当劳-英语学习门户 http://www.EnglishCN.com)

Rover公司的生产制造方法曾经是英国工业的老大难,现在由于Rover 同Honda公司的合作,该公司的生产方法已经顺利转型。

【7】-bourse
bourse

Explanation: stock markets may also be referred to as bourses. Companies needing money for development may raise finance or raise capital on the bourse by selling shares: investment certificates that vary in value, depending partly on company performance.


Bourse就是股票市场的意思。企业需要资金时,可以通过在股票市场发行股票融资,股票的市场价格一部分是有企业的业绩决定的。


请看例句

1. Most of the shares listed in New York are still domestically-based firms, but the shares of foreign companies account, on average, for a third of the shares listed on the main European bourses.

在纽约上市的股票绝大部分是美国的公司,而在欧洲的股票市场上,外国企业的股票占了1/3。

【8】-forex

explanation: currencies such as dollars, pounds and francs on the foreign exchange or forex markets.

forex 可以看成是foreign exchange的缩写,就是外汇市场的意思。初次见到可能会觉得陌生,不过下次就一定不会忘了吧。下面看一个例句:


More money churns around in the forex markets then in any other.

在外汇市场流通的货币比任何其他市场都多

【9】-bullish
Explanation: when market prices are rising people talk about a bull market, and if they think price will continue to rise, then market is bullish.

当股票市场上扬时人们称之为“牛市”,bullish就是指“行情上涨的”。反之就是“bearish”.


请看例句:

1. Mr. Schaeffer says the current ‘extreme’ bullish view of bond investors is ‘likely to be as incorrect’ as the pessimism earlier this year.

Schaeffer说,债券投资者目前对市场所持的心态是“极度”看涨,这很可能同今年早些时候的悲观心态一样是错误的。

【10】-securities
Explanation: securities refer to shares and bonds, investment certificates with a fixed rate of interest.

Securities 就是指有价证券,包括股票和债券等,他们都有一定比率的利息。


请看例句:

The vice president said the company’s existing cash, marketable secutities and anticipated revenue ‘should be sufficient to the cash needs for current level of operation’

副总裁说,公司现有的现金,可交易的有价证券以及预期收入必须足够,以满足维持现有运营所需现金量。

 
神秘内容 Loading...

你可能对下面的文章也感兴趣:

·英语商务合同的首部应该包括哪些内容
·英文商务电子邮件文法注意和写信提示
·商务社交:抱怨与指责Complaint
·商务社交:请求与提议begandadvise
·商务社交:约会Appointment
·商务社交:谈工作talkaboutjob
·商务合同条款和合同翻译的注意事项
·商务英语合同写作应注意的七个方面
·商务社交:交换意见exchangeidea
·商务社交:征求同意seekconsent

共2页: 上一页 [1] 2 下一页
上一篇:学校课程名称翻译大全  
下一篇:证券词汇翻译(股票相关词汇)
[推荐] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]