17. 用"bangs"表示刘海。

18. Take-out rather than takeaway! (来源：专业英语学习网站 http://www.EnglishCN.com)

18. 说take-out（外卖）而不是takeaway!

19. I enjoy Americanisms. I suspect even some Americans use them in a tongue-in-cheek manner? "That statement was the height of ridiculosity".

19. 我喜欢美式英语。不过我怀疑甚至一些美国人也是虚情假意地在用它们。“这份声明简直是荒谬（ridiculosity）。”

20. "A half hour" instead of "half an hour".

20. 说“a half hour（半小时）”而不是“half an hour”。

21. A "heads up". For example, as in a business meeting. Lets do a "heads up" on this issue. I have never been sure of the meaning.

22. A “heads up（提醒）”。比如，在商业会议上说，Lets do a "heads up" on this issue. 我至今还不知道是什么意思。

22.Train station. My teeth are on edge every time I hear it. Who started it? Have they been punished?

22. Train station（火车站）。每次听到它，我就很恼火。谁开始用这个词的？他们没有被罚吗？

23. To put a list into alphabetical order is to "alphabetize it" - horrid!

23. 把一张表按照字母顺序排列就是去“alphabetize it”——非常不爽！

24. People that say "my bad" after a mistake. I don't know how anything could be as annoying or lazy as that.

24. 那些在犯错后说“my bad（我的错）”的人，我真不知道事情怎么可以变得如此让人恼火、将惰性体现得淋漓尽致的。

25. "Normalcy" instead of "normality" really irritates me.

25. 用“normalcy（正常状态）”而不是“normality”真的会激怒我。