“透析英语”学习法

　　伍君仪：北京大学医学心理学硕士，“透析英语”掌门人，在北大独创出一套“绝世武功”：用英文和电子词典加上一套心法就能练成顶级英语高手，不仅让你轻松通过四六级、考研英语、GRE，还能熟练阅读英文原著，成为翻译高手，此法屡试不爽，首都各高校曾邀请他做过十几场讲座传授“透析学习法”。目前，“伍林弟子”已经遍及全国各地，北大英语老师也成为“透析英语”的积极推广者。 (来源：英语杂志 http://www.EnglishCN.com)

　　下面，请听伍君仪揭秘成为英语高手的窍门。          

　　你读过英文小说或者任何一本英文原著吗？你具备读英文原版书的能力吗？现在英语教育体系存在严重缺陷：只能读教材，但到了实际应用，就连简单的英文版《达·芬奇密码》都读不下去，更不用说处理英文商务公函、市场分析报告等专业层面的资讯。

　　生词多不怕 有电子词典

　　读英文原著提高水平是大家都明白的，问题是真要读起来有技术上的问题：生词密度较大影响理解，查词典麻烦又影响阅读兴趣。如何挖掘新式学习工具带来的高效率，关键是如何引导学生用电子词典去阅读原著。具体做法是：

　　1.准备一本英文原著（第一本最好是通俗易懂而且有趣的）。

　　2.建议每读两页（32开）就用电子词典任选查1个生词，其他生词尽量猜意思，实在不行才有限度地多查（以后一定要过渡到每两页只查1个）。注意把握内容大意，允许细节理解上的偏差。查出来的生词随即存入电子词典生词库，然后关机继续读，这样就不用停下来试图记住生词，尽量把查单词对阅读的影响降到最低。

　　3.每日集中复习电子词典库存生词，做一次“英译中”和“生词拼写”练习，把练习正确的单词从生词库中删除，剩下的连同新一天读书查出来的生词混在一起，留待下一天进行同样的处理。生词记忆的最终完成，是靠它们在原著中不同情节语境中反复出现。

　　4.初期训练每天至少读20页，旨在克服阅读习惯上的困难。