(来源：EnglishCN.com)

-our和-or
英国英语以-our结尾的单词，美国英语大多简化为-or。
英式                    美式              词义
colour                color             颜色
favour                favor              恩惠
humour             humor          幽默
honour              honor           光荣
labour               labor             劳动
neighbour         neighbor     邻居

-re和-er
英国英语中有些词以-re结尾，这一结尾在美国英语中往往拼作-er。
英式                 美式               词义
metre               meter           厘米
centre              center           中心
fibre                  fiber             纤维
theatre             theater         剧场

-el和-al的双写
英语中有些动词以-e或者-a 结尾，在构成过去式，过去分词或现在分词时，英国人往往双写-再加双写- 再加-ed或-ing，而美国人则只用一个-l。
英式                    美式             词义
dialled            dialed            拨电话号码
equalled        equaled         等于
travelled          traveled        旅行
levelled           leveled          夷平

I的双写
与动词情况相似，英国英语里有些名词或形容词包含两个I，而美国英语则仅用一个I。
英式                         美式                    词义
counsellor           counselor           参赞
jewellery               jewelry                珠宝
marvellous           marvelous        惊人的
traveller                 traveler              旅行者
tranquility              tranquility          宁静

-ce和-se
英国英语中有些以-ce结尾的名词在美国英语中往往拼作-se。
英式                      美式                   词义
defence            defense              防御
offence              offense               冒犯