我相信，只要各国人民戮力同心、同舟共济，我们一定能够战胜前进道路上的各种困难和风险，在推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界的征程上不断迈出新的步伐。 (来源：http://www.EnglishCN.com)

I believe, as long as people of all countries work together, we will surely overcome all kinds of difficulties and risks and continually make new achievements in building a world with lasting peace, common prosperity and harmony.

最后，我从北京祝大家在新的一年里幸福安康！

Finally, from here in Beijing, I wish you all happiness, peace and good health in the New Year!