神秘内容 Loading...
Ode To The Sea
---Pablo Neruda


Here surrounding the island there is sea

But what sea

lt's always overflowing

says " Yes," then“No," then "No"again.

And "No,"says"Yes" in blue,

in sea spray raging,

says "No" and "No" again.

It can't be still.

It stammers "my name is sea."

It slaps the rocks,

and when they aren't convinced

Strokes them and soaks them

and smolders them with kisses.

with seven green tongues of seven green dogs,

Or seven green tigers, or Seven green seas

Beating its chest, stammering its name.

Oh, sea, this is your name.

oh, comrade ocean, don't waste time

or water getting so upset.

Help us instead.

We're meager fishermen,

men from the shore.

We're hungry and cold

and you're our foe.

Don't beat so hard, don't shout so loud.

Open your green coffers.

Place gifts of silver in our hands.

Give us this day our daily fish.
 
神秘内容 Loading...

你可能对下面的文章也感兴趣:

·至大海(中文对照)
·The need to know China's past, too
·应当了解昨天的中国(中文)
·What is on the mind of the young in China?
·中国青年在想些什么?(中文对照)
·谚语精选 Proverb Collection
·成功篇 SUCCESS(2)
·成功篇 SUCCESS(1)
·在英语中如何地道地表达喜欢与不喜欢
·走出象牙塔 (英文)

上一篇:A Valentine to My Wife  
下一篇:至大海(中文对照)
[返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]