神秘内容 Loading...

(来源:英语麦当劳 http://www.EnglishCN.com)

1. 开口多说一句“excuse me”或者“pardon me”

当你需要麻烦别人,或者因此打扰了他人休息时,直接向对方提出请求是不太礼貌的。 如果你能在开头加上一句excuse me 或者 pardon me,给人的感觉就大不一样啦!这就相当于加上了一句 “不好意思、打扰一下”,对方听了一定会欣然帮助你。

例:Pardon me, but can I speak to you privately for a moment?

不好意思,我能和你单独说两句吗?

例:Excuse me, but do you mind if I shut the window?

不好意思,你介意我把窗户关上吗?

2. “Please”挂在嘴边,礼多人不怪

到了国外,常把please挂在嘴边,即便你说着满口的Chinglish,老外也一定能领会你想讲礼貌的一片苦心。不过,千万别把万能的please放错了地方。如果你用please开头,比如:Please bring your books with you to every class. (请大家每堂课都把书带来。)这是老师对学生的口吻,虽然有礼貌,但也是一种要求。如果你正准备求人,最好还是像下面的例句一样,把please放在句中或句尾吧!

例:Would you please pass me the salt?

能请你把盐递给我吗?

例:Could you help me, please?

请帮帮我,好吗?

3. 用if问问别人的意思

想想看,如果一个人张口闭口都在强调自己,作为旁人一定感到很别扭。提出请求自然更要先征得他人的认可,确定人家的意思。这时候,英文中表示假设的if就会让你在表达时更加委婉,显得彬彬有礼。

例:Would you mind if I sat here?

您介意我坐在这儿吗?

例:I wonder if you could tell me where the post office is?

您能否告诉我邮局怎么走?

4. 怎样拒绝他人才算委婉?

别人有了提议,请你去party或是吃饭,恰逢你有了其他安排。你该怎么答?直接说: Sorry, I have another appointment. 肯定会另对方伤心不已。不论你用哪种句型,关键在于要表达出你十分想去、可又迫不得已的无奈心情。这样,下回有活动,人家才会想到你。

例:I’m afraid I can’t go to the party. I have to finish this job this evening.

我恐怕没法去派对了。这项工作今晚必须都做完。

例:I'd love to but I'm working late tonight.

我很想去,可是今天我会工作到很晚。

5. 不要吝惜说“谢谢”

说话做事要顾及他人的感受,这是中西方共通的之处。与老外交流中,适当之处多说一句“Thanks”,“Thank you”, 一定能给对方留下好感。

例:A: Would you like some more cake?

(再多来点蛋糕吗?)

B:No thank you.

(不了,谢谢!)

 
神秘内容 Loading...

你可能对下面的文章也感兴趣:

·哪些常用语会激怒老外?
·中英对照5种经典电话英语
·让我欢喜让我忧的短信英语
·10句常见英语口语脏话
·12个典型中国式英语错误
·生命中最美好的事物都是免费的
·让生活大不同的十个小改变
·英语迟到借口大比拼
·职场最常用的100个经典句型
·生活中我们经常用错的英语

上一篇:最容易翻译错的25个汉语句子  
下一篇:中国地名常用的九大专业标准翻译法
[推荐] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]