-gramme和-gram
英国英语中以-gramme结尾的单词，在美国英语中常被简化为-gram。
英式                    美式                  词义
kilogramme      kilogram          公斤
programme       program          节目
centigramme    centigram        厘克

-ette和-et
以-ette结尾的英国英语单词，其词尾的-te在美国英语中有时被省略。
英式                        美式                           词义
omelette              omelet/omelette       煎蛋卷
quartette              quartet                        四重奏

-ise和-ize
英国英语中以-ise或-yse结尾的动词，在美国英语中一般拼作-ize或-yze。
英式                          美式                          词义
analyse                  analyze                     分析
civilise                    civilize                       教化
organize                 organize                  组织
memorise              memorize               记住
recognise              recognize                 认出

-ae-, -oe-等的简化
英国英语中含有-ae-，-oe-的一些单词，在美国英语中往往简化成-e-。
英式                         美式                          词义
anaesthetic           anesthetic              麻醉的
encyclopaedia       encyclopedia        百科全书

其他
英式                                      美式                         词义
cheque                               check                        支票
storey                                  story                          层楼