神秘内容 Loading...

   (来源:英语麦当劳-英语杂志 http://www.EnglishCN.com)

  视频一开始这位男生就闹了个笑话,“pants”在英国指的可是短裤哦!男生其实是想称赞女生的“trousers”很漂亮。难道这就是传说中的“词汇量不同就不能在一起”?!

  美国的crisp到了英国变chips,英国的chips到了美国变成了french fries!英国的fizzy drink到美国就变成了soda……你被搞糊涂了吗?其实英式英语和美式英语不仅在发音上有所不同,在语法和词汇上也有大不同呢!让我们快来看看专家的解析:美式英语和英式英语的差异到底在哪里?

  【美英和英英哪儿不同】

  英语是英美两国的官方语言和通用语言;正如爱尔兰著名作家萧伯纳曾经说过的那样:英国和美国是被同一种语言分开来的两个国家。英语属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支,并通过英国的殖民活动传播到世界各地;而英语本身在进化当中也出现了分化,从而产生了美式英语(又称美国英语)与英式英语(又称英国英语)这两大分支。

  由于当今美国已经取得国际上较高的地位,美式英语逐渐流行起来,并且也已被一向高傲的英国人承认是存在的,他们开始学习使用比较简单化的美式英语,连其他英联邦国家,如澳大利亚、新西兰、爱尔兰、加拿大、南非、印度等也开始学习美式英语。虽然美式英语同英式英语一样,都是标准英语,但是其在语音、词汇和语法等方面却存在着一些差异。

  语音方面

  美式英语在音韵上是趋于保守的,例如:大多数情况下当代美式英语都有卷舌音(又称翘舌音),字母r在辅音前也要发音;虽然当代英式英语没有卷舌音,但在17世纪时英国各地全是这样。

  以wh开头的词,美式英语读[hw],英式英语则读[w],例如:where[hwæ/wæ]、while[hwail/wail]、white[hwait/wait]等。美式英语把-u-和-ue的长元音发作[u:],而英式英语发成[ju:],例如:due[du:/dju:]、reduce[ri'du:s/ri'dju:s]、tube[tu:b/tju:b]等。美式英语把-a-读成[æ],而英式英语读成[a或a:],例如:craft[kræft/kraft]、half[hæf/ha:f]、laugh[læf/la:f]等。

  美式英语和英式英语的读音差异还表现在某些单词的发音上,没有一定的规律可循,例如:ate[eit/et]、been[bin/bi:n]、idyll['aidl/'idil]等。

 
神秘内容 Loading...

你可能对下面的文章也感兴趣:

·奥巴马上演爆笑脱口秀
·英美大不同爆笑相声版
·伦敦小孩模仿全世界24种英语口音
·最搞笑的请假理由
·你的Email地址反应出你的计算机水平
·科学家的幽默让你HOLD不住
·2010年度最离奇新闻
·夏日保持凉爽的20种方法 20 Cheap Ways to Stay C
·你需要知道的趣味事实 Interesting Facts
·愚人节之打印机恶作剧

共3页: 上一页 1 [2] [3] 下一页
上一篇:看3D《泰坦尼克号》学英语  
下一篇:最容易误解的42个英语句子
[推荐] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]