神秘内容 Loading...

  一、汉译英应试原则和基本程序

  (一)汉译英应试原则 (来源:英语麦当劳www.EnglishCN.com)

  手法灵活(如遇难译之处,换用其它相近说法表达)

  语法正确(避免时态、语态、单复数等语法错误)

  内容忠实(必须把原文的内容准确而完整地表达出来,不得有任何歪曲、遗漏或增删)

  语言闪光(译文符合英语表达习惯,且用词准确、多样)

  (二)汉译英基本程序

  1.理解 通读并透彻理解原文含义

  2.翻译 确定译文句子的时态、句型、结构和用词

  3.审校 首先检查译文是否正确地转述了原文内容,是否有错译和漏译;其次,检查是否有语言上的明显错误,如时态、语态、单复数、拼写、大小写、标点符号等。发现错误,及时改正。

 
神秘内容 Loading...

你可能对下面的文章也感兴趣:

·英语六级听力考试的三个锦囊
·国际残奥委会主席克雷文闭幕致辞
·英语四六级考试怎样安排时间最好
·英语六级考试倒计时必备词汇
·双语:温总理答记者问的精彩语录
·英语六级写作常用的8种强调方式
· 英语六级资格线不恒定 就业"敲门砖"难为大学生
·大学英语六级满分提高至710分
·对症下药:大学英语六级高分应试技巧
·英语四六级高分应试技巧

上一篇:职场英语:生病了怎样跟老板请假  
下一篇:《财富》推荐的75本必读书
[推荐] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]